质量不错,至于翻译嘛,文采不佳
很强大的书籍
德川家康了解日本历史必读
日本的战国时代
好书啊,多读书,读好书
相信这是日本最大的一本书,也是日本拥有读者最多的书。各种版本(图书精装简装、动漫,动画,卡通等等),据说做出版的朋友说,至少在4亿种。德川家康在日本战国时代一百多年间,是一个群雄并起大争天下的乱世,一个以刀枪武力为王的时代,武田、今川、足利、长曾我部、津岛等等,以后后来以织田信长、为首的新兴豪杰,将一百多年打得一团糟。这第一部先前曾读过日本版。说实话,要说历史小说,全世界的历史小说,还是中国历史小说最好看,尤其是世间风云变换斗智斗勇帝王心术运筹帷幄,还是方块的汉字故事读来更为过瘾。曾与国内朋友谈起日文版的《德川家康》,甚至会生出轻视之意。关键的原因,在于文字稍显轻佻,不够工整庄重,失却大气磅礴。这本第一部,实在难为中国翻译者和出版者,能够做成这样出版,若有日本人能读一读,一定会大哭一场。读日本书,不管是川端还是清少纳言、枕草子等,写故事都有中国史记的味道,常常并不把故事说透,甚至只说三分故事,说到你能从表面文字去体会出字后味道的地步。这么一本历史小说,汉字五六百万,究竟发生了多少个故事,恐怕无人统计。但阅读的时候,便要记住:一定要有耐心,要读过几
质量不错,至于翻译嘛,文采不佳
很强大的书籍
德川家康了解日本历史必读
日本的战国时代
好书啊,多读书,读好书
相信这是日本最大的一本书,也是日本拥有读者最多的书。各种版本(图书精装简装、动漫,动画,卡通等等),据说做出版的朋友说,至少在4亿种。
德川家康在日本战国时代一百多年间,是一个群雄并起大争天下的乱世,一个以刀枪武力为王的时代,武田、今川、足利、长曾我部、津岛等等,以后后来以织田信长、为首的新兴豪杰,将一百多年打得一团糟。
这第一部先前曾读过日本版。说实话,要说历史小说,全世界的历史小说,还是中国历史小说最好看,尤其是世间风云变换斗智斗勇帝王心术运筹帷幄,还是方块的汉字故事读来更为过瘾。曾与国内朋友谈起日文版的《德川家康》,甚至会生出轻视之意。关键的原因,在于文字稍显轻佻,不够工整庄重,失却大气磅礴。
这本第一部,实在难为中国翻译者和出版者,能够做成这样出版,若有日本人能读一读,一定会大哭一场。
读日本书,不管是川端还是清少纳言、枕草子等,写故事都有中国史记的味道,常常并不把故事说透,甚至只说三分故事,说到你能从表面文字去体会出字后味道的地步。这么一本历史小说,汉字五六百万,究竟发生了多少个故事,恐怕无人统计。但阅读的时候,便要记住:一定要有耐心,要读过几